первоисточник
101райская — птица. Как и польск. рtаk rajski, чеш. rajka, вероятно, калькирует нем. Раrаdiеsvоgеl – то же или его первоисточник – лат. avis раrаdisеа …
102рожа — I рожа I физиономия, морда , диал. лицо, вид , яросл. (Волоцкий), красота , казанск. (Даль). упирѧ рожа отродье оборотня , XVII в. (ИОРЯС 11, 4, 85 и сл.), немилорожий некрасивый лицом , олонецк. (Кулик.), др. русск. рожаи вид, лицо , рожаистъ… …
103синапь — горчица , только др. русск., русск. цслав., сербск. цслав. Из греч. σίνΒ̄πι горчица , откуда и лат. sināpis, нем. Senf – то же. Первоисточник этого слова нужно искать, возм., в егип. (Вальде–Гофм. 2, 541; Литтман 12 и сл.) …
104толмач — род. п. а, толмачить переводить , укр. товкмачити – то же (под влиянием толк), др. русск. тълмачь переводчик, толмач , толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9; Гагара 78; Котошихин и др.), хорв. глаголич. тльмачь,… …
105тонна — стар. тон, начиная с Петра I; см. Смирнов 291. Скорее из голл. tоn тонна , чем из англ. tоn (tʌn); форма на а – из нов. в. н. Тоnnе – то же. Первоисточник этих слов надо искать в кельтск.; см. М. Любке 748; Клюге Гётце 621; Гамильшег, ЕW 848;… …
106хуста — хустка платок , южн., зап., укр., блр. хуст(к)а – то же, мн. хусти, хусты белье , др. русск. хуста (уже в грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1424), польск. chusta платок, белье (с ХIV в., согласно Брюкнеру). Вост. слав. слова происходят, вероятно, из …
107чекуша — колотушка, дубина , чекушить рыбу оглушать пойманную рыбу , касп. (Даль). От тур. čäkič, čöküč молоток , чагат. čеküš, čеküǯ колотушка, дубина , карач. čögüč молоток (Радлов 3, 1952, 2037; Кунош, также в KSz. 10, 99; 16, 216). Первоисточник тюрк …
108чигирь — приспособление для поливки огородов, виноградников и т. п.; колесо у колодца, устройство, с помощью которого поднимают воду , астрах., крымск. (Даль), чигирить воду поднимать, доставлять чигирем . Из чагат. čуgуr водоворот (Кунош), тат. čуɣуr… …
109ясмин — жасмин (напр., у Жуковского). Через нем. Jasmin (начиная с ХVI в.). Первоисточник – в араб. перс.; см. Литтман 86 …
110яшма — (Ушаков, Преобр.), яшма – то же (Даль). Заимств. из тюрк., ср. тур. jäšim яшма (Радлов 3, 382), тат. jаšуm (Радлов 3, 247). Первоисточник этого названия ищут в араб. (Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 136; Локоч 75; Горяев, ЭС 437; Преобр., Труды I, 143) …
